今日要闻 >中国青年网>朱广权的手语搭档来了!被网友心疼“太难了”,她这样回应……>正文

朱广权的手语搭档来了!被网友心疼“太难了”,她这样回应……

时间:2019-11-27 21:49:23  来源:中国青年网

最近《野狼Disco》大火,

各种改编版本层出不穷。

11月25日,寒潮来袭,

“央视boy”“段子手”又华丽丽登场,

朱广权版《野狼Disco》蹿上热搜!

“受冷空气影响,

我国自北向南开启‘速冻模式’。

冻得你脸上青一阵紫一阵白一阵,

在你腮边画彩虹;

你也只能翻出秋衣秋裤棉袄棉裤,

再在外边套羽绒。”

他来了!他来了!

他带“寒潮Disco ”来了!

网友直呼太“上头”。

近年来,

朱广权一直被网友称为播报界的段子手。

去年,他曾用四大名著主题曲播报天气:

“滚滚长江是开水,浪花淘尽直烫嘴;

说走咱就走,刚迈两步就烤成火腿……”

今年7月,全国大部分地区炙烤模式开启,

朱广权的段子又来了!

“热得你走出半生,

归来全熟,身上还挂着椒盐;

晒得你走出半生,

归来仍是少年包青天”

……

段子“上头”,可是苦了我们的手语老师

网友默默心疼!

不少网友,

已经替手语老师打了“权哥”千百遍!!!

还有网友想听听手语老师怎么说?

别着急!

记者在2019中国国际福祉博览会

(暨中国国际康复博览会)期间举办的

第二届北京教育康复高峰论坛上

采访到了央视手语翻译周晔

求周老师心理阴影面积!

“朱老师是一个非常智慧幽默的主持人,

为了带动节目氛围,

他会说很多幽默押韵的段子,

而且说得非常快,

确实给手语主持人带来了挑战。

有时候我们真的很想下来之后给他一巴掌!

如果我们遇到这种很快的段子,

为了让听障人士能够理解,

我们不会一个字一个字机械地翻译,

而是把大致的意思翻译出来。”

作为在屏幕上从不说话的“央视主播”,

周晔和同事们在不到二十分之一的

直播窗口里,

为2780万听障人群沟通着有声世界。

她曾手语翻译三个半小时的十九大开幕式,

创下国内媒体直播手语翻译时间的

最长纪录。

看似简单的翻译,其实并不简单

手语主播的日常是怎样的呢?

周晔透露,

直播时要边听还要边理解,

再打出词的意思。

比如“物流”,“物”的手势表示物品,

但“流”的手势比划起来是“像水一样流”,

如果要打“物品在水上流”,

听障人士就看不懂,

这时要把“流”改成“运输”,他们才理解。

如果遇到多音字比如克服困难的“难”,

读二声时,就要伸出食指放在太阳穴旁边,

表示绞尽脑汁想。

如果是四声“难”,

就要放在心口的位置,表示心里难受。

提到三个半小时的十九大开幕式手语直播,

周晔说,

国家层面能够考虑到听障人士,

让他们第一时间听到这么重要的声音,

这个不仅仅是听到报告内容本身,

更是传递了一种尊重。

手语老师不易,

且行且珍惜!

┃记者:杨月 李慧慧


文章转载自网络,作者观点不代表本网站立场,如需处理请联系客服

最新文章最新视频

中国青年网其他文章

疫情下的美国经济:最富50人财富可敌一半人口 富豪坐享救市成果

疫情下的美国经济:最富50人财富可敌一半人口 富豪坐享救市成果

据彭博社报道,最富有的50名美国人现在拥有的财富,几乎相当于美国一半人口的财富,疫情正以不成比例的方式改造美国经济,一小部分亿万富豪成为最大赢家。其中,在政府救市措施的推波助澜下,科技、医疗和工业领域的富豪财富积累加速,将普通劳动者远远甩在了身后,也为社会矛盾激化埋下了伏笔。彭博社报道称,美国最富有50人的财富相当于1.65亿人的财富之和最富50人坐拥2万亿美元财富据彭博社报道,美国最富有50人的财富相当于最贫穷1.65亿人(超过美国一半人口)的财富之和。新冠疫情期间贫富差距日趋严重,这是因为疫情改变了经济运作的方式,过分奖励了一小部分亿万富豪,普通民众却无法受益甚至深受其害。同时,根据彭博亿万富豪指数,美国50位最富有的人身家之和接近2万亿美元,较2020年初增长了3390亿美元。分析认为,新冠疫情加剧了经济不平等。在美国财政部和美联储向经济和市场提供刺激措施后,许多中产阶层以上人士得以...

2020-10-14 09:38:54
高度警惕!这种“危险武器”,印度已部署这里了

高度警惕!这种“危险武器”,印度已部署这里了

印媒:印度已将射程1000公里导弹部署到中印边境据《印度斯坦时报》10月1日报道,印度将在下个月完成第7次试射后,正式将“无畏”巡航导弹交付给印度陆军和海军部队,但目前印度已经将“一定数量”的“无畏”导弹部署到了中印边境实际控制线地区。印度“无畏”巡航导弹试射画面报道称,“无畏”导弹是印度自行研发的一款固体火箭助推巡航导弹。一名国防研究与发展组织(DRDO)的知情人士此前曾在“无畏”巡航导弹完成打击400公里外目标的测试后,向《印度斯坦时报》透露该型导弹的射程能达到1000公里。该导弹的飞行速度为0.7马赫,具备地形匹配和掠海飞行能力,这些能力将有助于导弹规避敌方侦察和反制手段。印度国防部9月30日宣布,当天成功试射一枚增程版“布拉莫斯”超音速巡航导弹,该导弹能够击中400多公里外的目标。有印度官员随后表示,此次试射增程版“布拉莫斯”导弹意义重大,为印度研制下一级别的超音速远程战术巡航导弹...

2020-10-01 19:27:07
高考结束第二天全家出去玩,结果一人身亡……

高考结束第二天全家出去玩,结果一人身亡……

     高考刚刚过去很多考生都已经筹划好各种活动准备好好放松一下玩儿没问题但是一定要注意安全!高考结束后与同学喝酒庆贺 醉倒街头睡到天亮7月10日早上7时10分,郑州街头,一名小伙躺在路边的法桐树旁一动不动。经过这里的巡防队员担心小伙突发疾病出意外,忙上前查看。“小伙子有十八九岁,靠近后我们闻到他满身酒气,手臂和腿上有多处擦伤,身边掉着一部手机,不知道他在这里躺了多久。”队员王志良说,考虑到小伙子是喝多了,他就买来矿泉水,把小伙子叫醒后让他喝。经询问,小伙家就住在附近。小伙说,高考结束后,感觉考得不错,就和几个同学约着一起吃饭喝酒。由于心情高兴,忍不住多喝了几杯。吃完饭回家途中行至此处,被风一吹酒劲上头,眼前一黑就栽倒在路边昏睡过去。幸亏小伙是睡在了路边没出什么大事儿但是下面这位考生就没有这么幸运了痛心!考生高考后游泳溺水,姨父为救他身亡7月9日,黑龙江龙江县,晚上七点四十分,一名刚参加...

2020-07-10 18:49:22
荒谬的“反华会议”上 蔡英文和黄之锋要抱团表演?

荒谬的“反华会议”上 蔡英文和黄之锋要抱团表演?

这两天,一些西方政客捣鼓出个“2020哥本哈根民主峰会”。受到邀请的包括台湾民进党当局领导人蔡英文和乱港分子黄之锋。出席这次会议的,还有美国国务卿蓬佩奥、北约副秘书长杰瓦纳等人。会议主办人、丹麦前总理拉斯穆森(Anders Fogh Rasmussen)扬言,“民主国家应该团结起来对抗中国”。看到这里,应该很清楚了,这些人此时凑在一起,无非是打着“民主”的幌子为“反中”摇旗呐喊,顺便利用“港独”“台独”来膈应一下中国大陆。荒诞抹黑有人邀请,黄之锋之流自然“嗨”了起来。在社交媒体上,他扬言自己要继续争取“国际线”,甚至叫嚣要在“港区国安法”实施前“力挽狂澜”云云。丝毫不遮掩自己向西方摇尾乞怜的丑态。在会议主办方发布的议程里,黄之锋竟被排在第一个发言。涉及香港的主题被排到了欧美主题前面,也排在涉及新冠疫情主题的前面,主办方做这个排序时那点上不了台面的小心思显露无疑,他们想借黄之锋之口率先抹黑的...

2020-06-18 21:10:01
西班牙警方截获一艘贩毒潜艇 缴获数吨可卡因

西班牙警方截获一艘贩毒潜艇 缴获数吨可卡因

央视网消息:当地时间2019年11月27日,西班牙西北部Aldan,西班牙警方截获一艘长约20米的潜水艇,船上装了几吨可卡因。 视觉中国当地时间2019年11月27日,西班牙西北部Aldan,西班牙警方截获一艘长约20米的潜水艇,船上装了几吨可卡因。 视觉中国当地时间2019年11月27日,西班牙西北部Aldan,西班牙警方截获一艘长约20米的潜水艇,船上装了几吨可卡因。 视觉中国

2019-11-28 08:47:00
朱广权的手语搭档来了!被网友心疼“太难了”,她这样回应……

朱广权的手语搭档来了!被网友心疼“太难了”,她这样回应……

最近《野狼Disco》大火,各种改编版本层出不穷。11月25日,寒潮来袭,“央视boy”“段子手”又华丽丽登场,朱广权版《野狼Disco》蹿上热搜!“受冷空气影响,我国自北向南开启‘速冻模式’。冻得你脸上青一阵紫一阵白一阵,在你腮边画彩虹;你也只能翻出秋衣秋裤棉袄棉裤,再在外边套羽绒。”他来了!他来了!他带“寒潮Disco ”来了!网友直呼太“上头”。近年来,朱广权一直被网友称为播报界的段子手。去年,他曾用四大名著主题曲播报天气:“滚滚长江是开水,浪花淘尽直烫嘴;说走咱就走,刚迈两步就烤成火腿……”今年7月,全国大部分地区炙烤模式开启,朱广权的段子又来了!“热得你走出半生,归来全熟,身上还挂着椒盐;晒得你走出半生,归来仍是少年包青天”……段子“上头”,可是苦了我们的手语老师网友默默心疼!不少网友,已经替手语老师打了“权哥”千百遍!!!还有网友想听听手语老师怎么说?别着急!记者在2019中国...

2019-11-27 21:49:23
CBA北京德比首钢末节追19分逆转获胜 朱彦西3分绝杀

CBA北京德比首钢末节追19分逆转获胜 朱彦西3分绝杀

11月26日,CBA联赛第十轮再演北京德比,北控队在全场大部分时间领先的情况下,末节遭首钢队疯狂反扑,前三节累积19分优势被消耗殆尽。最后22秒,首钢队更是连得12分,朱彦西上演3分绝杀,北京首钢队以91:90拿下北京德比二番战。图为首钢队朱彦西在比赛中远投。中新网记者 李骏 摄11月26日,CBA联赛第十轮再演北京德比,北控队在全场大部分时间领先的情况下,末节遭首钢队疯狂反扑,前三节累积19分优势被消耗殆尽。最后22秒,首钢队更是连得12分,朱彦西上演3分绝杀,北京首钢队以91:90拿下北京德比二番战。图为首钢队朱彦西上演绝杀后与队友绕场庆祝。中新网记者 李骏 摄11月26日,CBA联赛第十轮再演北京德比,北控队在全场大部分时间领先的情况下,末节遭首钢队疯狂反扑,前三节累积19分优势被消耗殆尽。最后22秒,首钢队更是连得12分,朱彦西上演3分绝杀,北京首钢队以91:90拿下北京德比二番战...

2019-11-27 03:33:00
2020年度国考开考 超143万人报名过审

2020年度国考开考 超143万人报名过审

2019年11月24日,中央机关及其直属机构2020年度考试录用公务员笔试在全国各考区统一举行。本次“国考”共计划招录2.4万人,共有143.7万人通过了用人单位的资格审查,通过资格审查人数与录用计划数之比约为60:1。图为考生在南京林业大学考点等候进场。中新社发 苏阳 摄考生在南京林业大学考点查看考场安排表。 中新社发 苏阳 摄考生在南京林业大学考点等候进场时复习。 中新社发 苏阳 摄考生在南京林业大学考点等候进场时复习。 中新社发 苏阳 摄考生在南京林业大学考点进场参加考试。 中新社发 苏阳 摄考生在南京林业大学考点进场参加考试。 中新社发 苏阳 摄

2019-11-24 13:14:00
第28届金鸡奖闭幕星光闪耀 女星红毯华服斗艳

第28届金鸡奖闭幕星光闪耀 女星红毯华服斗艳

11月23日晚,第28届中国金鸡百花电影节闭幕式红毯仪式在厦门举行。陈道明、成龙、刘晓庆、刘昊然、杨幂、周冬雨等几百名明星和老艺术家们陆续走上红毯,老中青三代演员齐聚一堂,上演了一场中国电影的“合家欢”。 王东明 摄11月23日晚,第28届中国金鸡百花电影节闭幕式红毯仪式在厦门举行。陈道明、成龙、刘晓庆、刘昊然、杨幂、周冬雨等几百名明星和老艺术家们陆续走上红毯,老中青三代演员齐聚一堂,上演了一场中国电影的“合家欢”。 王东明 摄11月23日晚,第28届中国金鸡百花电影节闭幕式红毯仪式在厦门举行。陈道明、成龙、刘晓庆、刘昊然、杨幂、周冬雨等几百名明星和老艺术家们陆续走上红毯,老中青三代演员齐聚一堂,上演了一场中国电影的“合家欢”。 王东明 摄11月23日晚,第28届中国金鸡百花电影节闭幕式红毯仪式在厦门举行。陈道明、成龙、刘晓庆、刘昊然、杨幂、周冬雨等几百名明星和老艺术家们陆续走上红毯,老中...

2019-11-23 21:14:00
“与私营企业主勾肩搭背”,这些官员被“双开”

“与私营企业主勾肩搭背”,这些官员被“双开”

11月21日,中央纪委国家监委网站转述吉林省纪委监委消息,公布了一名副厅级官员被“双开”的通报。通报称:日前,经吉林省委批准,吉林省纪委监委对通化市政协原副主席彭庆会严重违纪违法问题进行了立案审查调查。经查,彭庆会违反政治纪律,对抗组织审查;违反组织纪律,违反个人有关事项报告规定、隐瞒不报,在组织进行谈话、函询时,不如实向组织说明问题,在干部选拔任用等方面为他人谋取利益并收受他人财物;违反廉洁纪律,违规收受礼品礼金,利用职权帮助亲属承揽工程谋取利益;违反工作纪律,干预和插手企业间资金借贷;违反生活纪律。利用职务上的便利,为他人谋取利益并收受财物,涉嫌受贿犯罪。在通报中,有关部门对彭庆会的所作所为评价道:“彭庆会身为党员领导干部,理想信念丧失,组织观念淡漠,背弃入党初心,同党离心离德,与私营企业主勾肩搭背、甘于被‘围猎’,搞权钱交易,严重违反党的纪律,构成职务违法并涉嫌犯罪,性质恶劣、情节严...

2019-11-21 21:24:01