今日要闻 >科技日报>骄傲!南京成中国首个“世界文学之都”>正文

骄傲!南京成中国首个“世界文学之都”

时间:2019-11-02 12:15:29  来源:科技日报

金凤

这里,镌刻了中国1800年的文学记忆。中国第一个专业文学教育机构“文学馆”,第一个山水文学派别“山水诗派”,第一部的诗歌理论专著《诗品》,第一部文学理论专著《文心雕龙》,第一部儿童启蒙读物《千字文》,第一部诗文总集《昭明文选》,第一首走向世界的中国民歌《茉莉花》等都诞生于此。

这里,见证了中国1万部文学作品的不朽传世。诗仙李白游历这里留下《登金陵凤凰台》等100余首诗篇,千古第一才女李清照在这里写下绝唱《声声慢》,昆曲最重要的代表作《桃花扇》在这里创作并演出,世界上最浩大的百科全书《永乐大典》在这里诞生。

这里,孕育着建城2500年形成的人文血脉。全世界有60多种外国文学作品在这里翻译成中文,中国第一所公共图书馆在这里建立,数以千计的文学社团和协会组织在这里自由生长。

10月31日世界城市日,联合国教科文组织官方宣布,批准66座城市加入联合国教科文组织“创意城市网络”。南京被列入“文学之都”,成为中国第一个获此称号的城市。

南京被列入“文学之都”

诺奖得主为南京写推荐信

早在2016年底,南京文学之都促进中心执行主任袁爽便和同事们酝酿,叩开联合国教科文组织创意城市网络“文学之都”的大门,融入世界文学朋友圈,“整个过程很艰辛,全球有很多城市参与竞争。”袁爽说,创意城市的申报,每两年一次,来自全球200多个创意城市网络成员城市的评审专家,“文学之都”城市以及联合国教科文总部的代表们,会根据申报报告和申报城市发展规划,综合评判文学对申报城市可持续发展能力的推动作用、申报城市对创意城市网络的贡献以及对世界的贡献,经过一系列严格的流程,最终选定胜出城市。

南京夫子庙

与南京诸多作家交情甚笃的诺贝尔文学奖得主勒·克莱齐奥,还曾为南京写推荐信。2011 年勒·克莱齐奥正式受聘为南京大学名誉教授,并担任中法文化研究中心主任。2013年起,作为“南京大学高研院杰出驻院学者”,勒·克莱齐奥开始长期在南大工作。他的推荐信,拓宽了世界看南京的国际视角,也让南京的人文气质变得真实、可感。

诺贝尔文学奖得主勒·克莱齐奥来宁授课。

现有的28个“文学之都”大多来自欧美国家,例如爱丁堡、诺丁汉、米兰、西雅图、墨尔本等。在亚洲,除了富川,暂无其他城市入围。

“申报最大的困难,在于让世界了解中国、了解南京。我们刚开始与 ‘文学之都’城市沟通时,很多人提起中国,只知道北京、上海,对中国文学和文化了解的不多,中国文化走出去,最大的挑战就是文化认同。”袁爽说。

南京俯瞰图

让世界文学走进来,让南京文学走出去

如何让世界了解南京?近年来,袁爽和团队小伙伴们发起多项活动,让世界看到南京。2018年和2019年,他们连续两年联合联合国教科文组织举办“一带一路”青年创意与遗产论坛,为来自中国和丝绸之路沿线60多个国家的200多名青年提供一个平台,讨论如何通过推动创造力、遗产和文学来促进发展这一主题,并动员他们更多地参与文化创意产业以及保护和促进人类共同的遗产。

“一带一路”国际文学暨青年创意与遗产论坛参会代表参访大报恩寺遗址公园。

2019年,南京文学之都促进中心又策划发起了“南京国际文学家驻地计划”。该计划面向全世界文学资源丰厚的城市,尤其是28座 “文学之都”城市来遴选作家代表,受邀作家们亲临南京,体验南京的文化底蕴和文学氛围,这些作家在南京生活一个月,参加各类文化文学交流活动。

比利时人菲利普·苏是一位享誉欧洲的医生和畅销小说家,对中医的博大精深尤为惊叹。2019年上半年,他参与南京国际文学家驻地计划。漫步南京明城墙、南京博物院、南京先锋书店后,他参观了南京中医药大学。

作为医生,他此行的目的之一便是了解中医,在回国后撰写的一篇文章中,菲利普·苏提到,“在中国,草药的种类多得数不清,中药学有着几千年的历史,是一门独特的学科。中国草药多样性为研究者提供了丰富的素材。2015年诺贝尔奖获得者屠呦呦就是一个出色的例子。中药是个宝藏,全世界的科学家若是能联合起来加强对中药的研究,那将是全人类的福祉。”

Jack Hargreaves是一名英国青年作家、翻译家,毕业于英国南安普顿大学人文学院。在走访南京金陵刻经处后,他写下,“金陵刻经处成为了维护传统雕刻印刷工艺的最后一座堡垒,每天依然有学生来此处学习刻印技艺。……起先令我崇拜的仅仅是金陵刻经处以及在这里工作的人们所做的事情,而现在,那些被保存传承的真理与智慧让我充满敬意,就像穿堂风带着浓厚的人文气息拂过我的心扉。”

在袁爽看来,以文学为纽带拉近南京与世界“文学之都”城市间的距离,传播南京好声音,讲述南京好故事,是让南京走向世界的桥梁之一。

“引进来”的同时也要“走出去”,袁爽介绍,他们推出文学作品翻译资助计划,每年选择2本以南京文化、南京城市生活为主题的畅销书,翻译成英文,与国外出版社联动出版。目前,已经翻译出版的图书包括南京作家叶兆言的散文集《南京人》、网络作家姞文以南京大报恩寺为原型写就的小说《琉璃世琉璃塔》。

1800年文脉,“南京作家群”令人瞩目

“南京与文学的关联是天然的,南京是一个最富有文艺腔的城市,王羲之、李白、曹雪芹,都和这个城市有千丝万缕的联系,他们留下了文学的足迹。”在申报“文学之都”的宣传片中,茅盾文学奖得主毕飞宇的这段讲述,刻录了南京在中国文脉中的标尺。

南京作家毕飞宇

南京文脉持续绵延长达1800年,是中华文明史上的璀璨明珠。历史上文学名家代有才人,文学佳作层出不穷。据查考,全中国有一万多部文学作品与南京相关。《红楼梦》《本草纲目》《永乐大典》《儒林外史》等中华传世之作都与南京密不可分。近现代以来,鲁迅、巴金、朱自清、俞平伯、张恨水、张爱玲等文坛巨匠也都与南京有着千丝万缕的联系,美国作家赛珍珠获得诺贝尔文学奖的代表作《大地》就是在南京创作完成的。

从新中国建立以来,南京涌现了一批又一批在海内外具有影响力的名家名作,中国文坛“南京作家群”令人瞩目。高晓声、陆文夫、方之以及苏童、叶兆言、毕飞宇等,都是其中的杰出代表。曾经或一直在南京生活的众多作家,从诗人、小说家到编剧、散文家、报告文学家,可谓人才完备。

多年来,南京的文学作品囊括全国各大奖项,多位作家的代表作被翻译成外国文字,产生了良好的国际影响。

“菜佣酒保,都有六朝烟水气”

远离南京城区100多公里的郊外,是农民作家曹华的家,他曾创作120万字的长篇小说《神都梦》三部曲。“最初最基本的想法,是把自己的经历,几十年的经历用文字写出来,有一天心血来潮,突然扔下生产工具,一口气花了3个小时,把原先在大脑中的大概近10年的故事梗概,用文字表达出来了。”

曹华只是南京众多业余作家的缩影,“在南京,有很多文学爱好者,他们是农民、公务员、教师,同时也是业余作家。南京是一个全民阅读、写作的城市。”袁爽说,阅读,已成为解读南京、把脉南京、感受南京城市文化精神气质的鲜明符号和独到元素。吴敬梓曾在其代表作《儒林外史》中,就对南京有“菜佣酒保,都有六朝烟水气”的评价。

南京书展

放眼近代,中国第一所公共图书馆在南京建立。南京还是全国最早开办读书节的城市之一。

此外,南京活跃着数以千计的文学社团和协会组织,仅读书会就有450多家。众多高等院校成为文学专业活动的重要阵地,小说、戏剧、诗歌、散文等在城市文化生活中起着重要作用。

南京市群学书院全民阅读服务中心,是目前唯一以推动全民阅读为主旨的民非机构。群学书院的阅读总量仅2018年就达到近七百万,影响力超过了98%微信公众号。书院组织了200余场阅读活动,近300位海内外一流作家、艺术家曾登上群学书院的讲坛。

群学书院读书分享会

近年来,市政府出台了加快推进书香南京建设的实施意见,将全民阅读工作经费纳入年度财政预算,纳入政府购买公共文化服务项目指导目录,每年全市全民阅读经费已逾千万元,各区财政也投入相应经费,打造一批城市书店。

先锋书店(骏惠书屋)

被誉为“南京文学客厅”的先锋书店,数次被CNN、BBC等评为世界“最美书店”,24小时书店成为市民热捧的文化消费新去处。南京在城墙、公园、景区、文博场馆、商场、酒店、地铁、社区、乡村等场所打造了新型阅读空间150多处;在政府机关、企事业单位、银行、酒店、邮政网点等场所设立292家“图书漂流文化驿站”,投放4万余册图书,供市民免费取阅。

“文学,滋养了南京的气质和底蕴。文学之于南京最大的亮点是贴近市民生活,给市民带来福利。”袁爽说。

来源:科技日报 文中图片均由受访者提供

编辑:李俊霞(实习)

审核:管晶晶


文章转载自网络,作者观点不代表本网站立场,如需处理请联系客服

最新文章最新视频

科技日报其他文章

部分地区为何“限电”?怎么破?

部分地区为何“限电”?怎么破?

今年的冬天早来了近一个月在这个号称“史上最冷冬天”的侵袭下近期湖南、江西等地电力出现供应偏紧张的情况给居民冬季正常生活造成一定影响如何正确认识这一现象?如何破解这一问题呢?为大家解答——如何正确认识部分地区短时间内电力供应偏紧这一现象?正确认识成因多重因素叠加带来电力供应偏紧关于部分地区短时间内电力供应偏紧的成因,国家发改委17日回应称,“工业生产高速增长和低温寒流叠加导致电力需求超预期高速增长”。首先看气温,12月以来,受强冷空气影响,湖南、江西气温异常偏低。尤其是湖南,今年全省比往年提早一个月入冬。而这些地区采暖和集中供暖的北方不同,是以电力为主。于是,看似微小的家庭用暖用电、商场和办公场所取暖用电,以及工厂的取暖用电,集腋成裘,最终达到不小的规模。这部分的“增量”给电网运行带来不小的压力。王政 摄另外一方面原因,其实对经济社会发展来说是“利好因素”——工业生产快速恢复拉动用电增长。众...

2020-12-20 21:10:49
如何培养具有国际竞争力的青年科技人才后备军?关键是……

如何培养具有国际竞争力的青年科技人才后备军?关键是……

◎ 科技日报实习记者 王烁日前,《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》全文发布,强调激发人才创新活力,明确提出“培养具有国际竞争力的青年科技人才后备军。”自然资源部第二海洋研究所党委副书记梅显俊说:“目前年轻科研人员已经成为科研主力军,未来要想在国际研究领域内立足,青年科技人才是主要力量。”中国科学院国家天文台研究员、“天眼”项目总工程师姜鹏说:“青年人才是中国创新科技力量的未来,培养具有国际竞争力的青年科技人才后备军,是实现科技自立自强,更好融入全球创新网络的必要准备。”参与国际竞争需要国际视野世界正在经历一场更大范围、更深层次的科技革命和产业变革。教育部(国家)教育发展研究中心副研究员张伟分析,原始创新、关键技术创新和系统集成能力,决定着一个国家在全球经济格局和国际产业分工中的地位。“只有培养出一大批具有国际竞争力的青年科技人才后备军,筑牢人才...

2020-12-02 21:20:23
“全球首发”成第三届进博会关键词

“全球首发”成第三届进博会关键词

◎ 科技日报记者 刘霞德国自然空气能量公司个人防护装备全球首发,依视路集团缓解青少年近视的产品——星趣控微透镜近视控制镜片全球首发、丰田公司的氢燃料电动汽车全球首发……图源:央视网“全球首发”已成进博会热词之一,而进博会也成为全球多项新技术和新产品走向世界新征程的起点。很多参展商认为,在进博会展示产品,不仅可以吸引中国消费者的目光,也可以获得全球的关注。今年,进博会为它们又一次提供了更多更好的机遇。全球新品首秀舞台一年好景君须记,最是橙黄橘绿时!在第三届中国国际进口博览会新品集中发布平台,各种新奇的产品、炫酷的新科技,以及新服务,如自然界的橙黄橘绿一样,令人眼花缭乱。据悉,从11月5号到7号,新品集中发布平台每天将发布14款新产品、新技术,共42款,其中超过一半为全球首发的最新创新成果,包括沃尔沃概念版电动轮式液压挖掘机EX03、ABB无人机载天然气泄漏检测解决方案、玛氏产品挤挤蜜等等……...

2020-11-05 22:08:40
诺贝尔化学奖得主:我是中国科技产品的头号粉丝

诺贝尔化学奖得主:我是中国科技产品的头号粉丝

第三届世界顶尖科学家论坛10月30日在上海开幕。出席本次论坛的世界顶尖科学家协会副主席迈克尔·莱维特是2013年诺贝尔化学奖得主,已经73岁高龄的他却是一名十足的科技弄潮儿,喜欢上网冲浪,他声称自己是中国科技产品的头号粉丝。2013年诺贝尔化学奖得主 迈克尔·莱维特:我是中国科技产品的头号粉丝,我对中国的技术特别着迷,我热爱中国的技术,我喜欢用微信支付,支付宝、滴滴,我都在使用。如果你在中国有一部手机,你都不需要会说中文,事情就全能搞定,我用手机做翻译,我非常喜欢中国的技术。就像美国加州设计的苹果手机来到中国,中国的这些科技也能够走向世界,就像现在的抖音一样红遍全球,就应该是这样。来源:央视新闻编辑:刘义阳审核:王小龙终审:冷文生

2020-11-01 20:30:36
年薪可达百万,这个新职业变成了“香馍馍”

年薪可达百万,这个新职业变成了“香馍馍”

◎ 科技日报记者 王延斌潍坊职业学院的校史馆里并不缺乏金灿灿的牌子,诸如全国高职院校“教学资源50强”、“国际影响力50强”、“综合竞争力100强”等凸显其实力,但“农业经理人学院”的牌子却是最新的——它刚刚成立,属于国内首家,是农业经理人国家新职业和国家新职业标准发布后全国成立的第一个开展全日制学历教育的农业经理人专业的高校。面对着科技日报记者的采访,潍坊职业学院党委副书记宋桂言仍记得揭牌仪式上的许多细节:农业农村部人力资源开发中心副主任吴金玉带队,一行人不远千里赶赴这里;农业经理人学院在全国属于首家,各级部门都很看重……“农业经理人”并不是新鲜术语,但被农业农村部、人社部认可,“登堂入室”成为新职业还是半年前的事情。按照国家职业技能标准的定义,农业经理人是指“在农民专业合作社等农业经济合作组织中,从事农业生产组织、设备作业、技术支持、产品加工与销售等管理服务的人员。”翻译一下,这是一群...

2020-10-31 12:47:08
这些颜色,真美!

这些颜色,真美!

假如扶贫有颜色会是什么样子?它们是玫瑰的粉色、茶叶的绿色、葡萄的紫色、柳编的褐色、枸杞的红色……今天(10月17日),全国扶贫日带你看多彩扶贫路来源:央视新闻编辑:刘义阳审核:朱丽终审:冷文生

2020-10-17 08:45:43
红红小龙虾成为致富法宝,“火”了彭泽农民的日子

红红小龙虾成为致富法宝,“火”了彭泽农民的日子

◎ 科技日报记者 叶青 寇勇 矫阳你最喜欢吃的小龙虾可能来自这里!在江西省彭泽县国家现代农业产业园的凯瑞虾蟹精深加工区,工人们在小龙虾虾尾、小龙虾口味虾等自动化生产线旁忙碌着,一盒盒小龙虾打包完毕后,发往北上广等大城市。“我们大力发展稻虾稻蟹综合种养产业,形成了以虾蟹为主导的‘绿色水产’产业链,并以现代科学技术手段为依托,技术覆盖渗透水产业各个环节,为水产业发展插上‘科技的翅膀’。”彭泽县农业园区管委会副主任钱义凌说。如今,虾蟹养殖不仅成为当地实施乡村振兴战略和产业精准扶贫的重要抓手,也是当地农民致富奔小康的法宝。“三变”变来好日子“过去调结构只注重调品种,‘水改旱’或‘旱改水’。”钱义凌介绍,近几年,彭泽县聚焦“三变”,促进农业结构调整。一是抓土地流转,让“小田”变“大田”、“差田”变“好田”;二是抓高标准农田建设,让“低效”变“高产”;三是抓特色种养,让“单一”变“多元”。“一虾一蟹”...

2020-09-21 08:55:26
国务院再放利好!@年收入没到12万的人,你们又多一个“福利”

国务院再放利好!@年收入没到12万的人,你们又多一个“福利”

11月20日,国务院总理李克强主持召开国务院常务会议。会议听取了个人所得税改革情况汇报,并确定有关税收优惠政策减轻纳税人负担。图片来源:中国政府网会议指出,建立综合与分类相结合的个人所得税制,引入教育、养老等六项专项附加扣除,是党中央、国务院部署的重大税制改革,是减税降费的重要举措。自去年10月实施以来,改革成效逐步显现,今年前9个月累计减税4400多亿元,惠及2.5亿纳税人,对完善收入分配、增加居民收入、扩大消费发挥了重要作用。会议还决定,暂定两年内对综合所得年收入不超过12万元或年度补税金额较低的纳税人,免除汇算清缴义务。这里提到的汇算清缴是什么意思呢?年度汇算清缴:简单而言,就是在下一年的3月1日至6月30日,针对上一年的综合所得按照年度应纳税额与代扣代缴的差额,多退少补。想必大家对税率表多少都有些了解:来源:国家税务总局这个表格就是针对综合所得的。一般而言,需要缴税的个人所得包括两...

2019-11-21 14:54:06
20年前的今天,它迈出了中国载人航天工程走向太空的第一步

20年前的今天,它迈出了中国载人航天工程走向太空的第一步

科技日报记者 付毅飞1999年11月20日6时30分,20层楼高的长征二号F运载火箭点燃一级发动机以及4台助推器,托举着中国第一艘太空飞船神舟一号,稳稳升起,飞向太空。我国航天史上规模最大、技术最复杂、安全性可靠性要求最高的载人航天工程,在世人面前震撼亮相。神舟一号飞船发射发射10分钟后,飞船与火箭分离,准确进入预定轨道。地面各测控中心和分布在太平洋、印度洋上的测量船对飞船进行了跟踪测控,同地,还对飞船内的生命保障系统、姿态控制系统等进行了测试。次日凌晨3时,地面指挥中心向飞船发出返回指令。神舟一号飞船于北京时间1999年11月21日3点41分顺利降落在内蒙古中部地区的着陆场,在太空中飞行了21个小时。神舟一号安全着陆飞船由轨道舱、返回舱和推进舱组成。轨道舱是航天员生活和工作的地方;返回舱是飞船的指挥控制中心,航天员乘坐其上天和返回地面;推进舱也称动力舱,为飞船在轨飞行和返回时提供能源和动...

2019-11-20 11:14:46
骄傲!南京成中国首个“世界文学之都”

骄傲!南京成中国首个“世界文学之都”

金凤这里,镌刻了中国1800年的文学记忆。中国第一个专业文学教育机构“文学馆”,第一个山水文学派别“山水诗派”,第一部的诗歌理论专著《诗品》,第一部文学理论专著《文心雕龙》,第一部儿童启蒙读物《千字文》,第一部诗文总集《昭明文选》,第一首走向世界的中国民歌《茉莉花》等都诞生于此。这里,见证了中国1万部文学作品的不朽传世。诗仙李白游历这里留下《登金陵凤凰台》等100余首诗篇,千古第一才女李清照在这里写下绝唱《声声慢》,昆曲最重要的代表作《桃花扇》在这里创作并演出,世界上最浩大的百科全书《永乐大典》在这里诞生。这里,孕育着建城2500年形成的人文血脉。全世界有60多种外国文学作品在这里翻译成中文,中国第一所公共图书馆在这里建立,数以千计的文学社团和协会组织在这里自由生长。10月31日世界城市日,联合国教科文组织官方宣布,批准66座城市加入联合国教科文组织“创意城市网络”。南京被列入“文学之都”...

2019-11-02 12:15:29